Эпитафии и надписи на памятник
 |  |  |
ЭПИТАФИЯ (в переводе с греческого – «надгробный») – главным образом, стихотворная надгробная надпись, уже давно считается самостоятельным поэтическим жанром.
Памятники на могилах с древнейших времен, как правило, украшались эпитафиями. Сейчас эта прекрасная традиция возрождается. Все чаще на надгробных плитах можно увидеть последние слова скорби и печали, обращенные к покойному. Это могут быть строки из священных книг или просто слова, идущие от сердца.
Из книг Ветхого Завета:
Был праведен и непорочен и ходил перед Богом! (VI.9).
Господь был с ним, – и во всем, что он делал, Господь давал успех! (XXXIX.23).
Дабы мне лечь с отцами моими… (XLVII.30).
На помощь Твою надеюсь, Господи! (XKIX.18).
Все общество, видя его умершим, оплакивало его во всех своих домах! (XX.29).
Благословен Ты в городе, и благословен на поле! (XXVIII.3).
Господь один водил его! (XXXII.12).
Да воздаст Господь за дело твое, и да будет тебе полная награда от Господа Бога, к которому ты пришла, чтобы успокоиться под Его Крылами! (II.12).
Он не лишил милости своей ни живых, ни мертвых! (II.12).
Вот человек Божий, человек уважаемый! (1 кн. IX.6).
Как пали сильные, погибло оружие бранное! (2 кн. I.27).
Плакал над гробом его весь народ! (2 кн. III.32).
Жив Господь, избавлявший душу мою от всякой беды! (3 кн. I.29).
Он творил суд и правду над всем народом своим! (2 кн. VIII.15).
Скорблю о тебе, брат мой; ты был очень дорог для меня; любовь твоя была для меня превыше любви женской. (2 кн. I.26).
Господь возлюбил его! (2 кн. XV.24).
Да сотворит Господь милость и истину с тобою! (2 кн. XV.20).
Склонил он сердце всех, как одного человека! (2 кн. XIX.14).
Господь – твердыня моя, и крепость моя и избавитель мой! (2 кн. XXII.2).
Воздал мне Господь по правде моей, по чистоте моей пред очами Его! (2 кн. XXII.25).
Сердце его было предано Господу во всей душе его! (3 кн. XV.14).
Что это за памятник, который я вижу? – Это могила человека Божия! (4 кн. XXIII.17).
Умер он в доброй старости, насыщенный жизнию, богатством и славою… (1 кн. XXIX.28).
Когда он прибегал к Господу, споспешествовал ему Бог! (2 кн. XXVI.5).
Он дела доброе, и справедливое и истинное пред лицем Господа, Бога своего! (2 кн. XXXI.20).
Помышляя о Боге своем, он действовал от всего сердца своего, и имел успех! (2 кн. XXXI.21).
И делал он угодное в очах Госопдних и не уклонялся ни направо, ни налево! (2 кн. XXXIV.2).
Ты Сам, Господи Боже, избрал его и нашел сердце его верным пред Тобою! (IX.7 и 8).
Помяни меня, Боже мой, и не изглядь усердных дел моих, которые я сделал для дома Бога моего и для служения при нем! (XIII.14).
Ходил во все дни жизни путями истины и правды! (I.2).
Он соблюдал душу свою и помнил Бога всею душею своею, и доровал ему Всевышний милость и благоволение! (I.11, 12, 13).
Живущий на небесах Бог благоустроил путь его, и Ангел Божий сопутствовал Ему! (V.17).
Успокойся, дочь; Господь неба и земли даст тебе радость вместо печали твоей. Успокойся, дочь моя! (VII.17).
Известна мудрость твоя и доброе расположение твоего сердца! (VIII.29).
Не творите для меня ничего, но только молитесь ко Господу Богу нашему! (VIII.33).
Весь народ оплакивал ее! (XVI.24).
Был человек этот непорочен, справедлив и богобоязнен, и удалялся от зла! (I.1).
Господь мне дал их, Господь и взял: как угодно было Господу, так и сделалось, да будет имя Господне благословенно! (I.21).
Как раб жаждет тени, и как наемник ждет окончания работы своей: так я получил в удел месяцы суетные, и ночи грустные отчислены мне! (VII.2 и 3).
Дни мои бегут скорее челнока, и кончаются без надежды (VII.6). Помяни меня, Господи, во царствии Твоем!
Жизнь моя – дуновение (VII.7).
Не возвратится более в дом свой, и место его не будет уже знать его! (VII.10).
Вот я лягу в прах; завтра поищешь меня, и меня нет! (VII.21).
Дни мои быстрее гонца, — пробежали, не видели добра! (IX.25).
Ты исчислял шаги мои; прости мои грехи! (XIV.16).
Я знаю, Искупитель мой жив, и Он в последний день восставит из праха распадающуюся кожу мою сию! (XIX.25).
И я во плоти моей узрю Бога! (XIX.26).
Благословение погибавшего приходило на меня, и сердцу вдовы доставлял я радость! (XXIX.13).
Отцом был я для нищих! (XXIX.16).
Я был глазами слепому и ногами хромому! (XXIX.15).
Не плакал ли я о том, кто был в горе; не скорбела ли душа моя о бедных? (XXX.25).
Когда я чаял добра, пришло зло; когда ожидал света, пришла тьма. (XXX.26).
Помяни мя, Господи, егда приидеши во царствии Твоем!
Блаженны все, уповающие на Бога! (II.12).
Спокойно ложусь я, и сплю: ибо Ты, Господи, один даешь мне жить в безопасности! (IV.9).
Плоть моя успокоится в уповании; ибо Ты не оставишь души моей в аде! (XV.9, 10).
Грехов юности моей и преступлений моих не вспоминай; но милости Твоей вспомни меня Ты, ради благости Твоей, Господи! (XXIV.7).
Сей нищий воззвал, – и Господь услышал, и спас его от всех бед его! (XXXIII.7).
Сыны человеческие в тени крыл Твоих, Господи, покойны! (XXXV.8).
Во свете Твоем, Господи, мы видим свет! (XXXV.10).
Надежда моя на Тебя, Господи! (XXXVIII.8).
Блажен человек, который на Господа возлагает надежду свою! (XXXIX.5).
Милость Твоя и истина Твоя, Господи, да охраняют меня непрестанно! (XXXIX.12).
Ты, Господи, помилуй меня и восставь меня! (XL.11).
Бог нам прибежище и сила! (XLV.2).
Бог избавит душу мою от власти преисподней (XLVIII.16).
Дай мне, Господи, услышать радость и веселие; и возрадуются кости Тобою сокрушенные! (L.10).
Я уповаю на милость Божию во веки веков! (LI.10).
На Бога уповаю, – не боюсь! (LV.12).
Бог заступник мой, Бог мой, милующий меня! (LVIII.18).
Только в Боге успокаивается душа моя… Он – твердыня моя, спасение мое, убежище мое! (LXI.2, 3).
В Боге спасение мое и слава моя; крепость силы моей и упование мое в Боге! (LXI.8).
Боже!.. Тебя жаждет душа моя, по Тебе томится плоть моя в земле пустой, иссохшей и безводной! (LXII.2).
Милость Твоя, Господи, лучше, нежели жизнь! (LXII.4).
Ты, Господи, помощь моя, и в тени крыл Твоих я возрадуюсь! (LXII.8).
Блажен, кого Ты, Господи, избрал и приблизил, чтоб он жил во дворах Твоих! (LXIV.5).
Вся земля да поклонится тебе и поет Тебе; да поет имени Твоему, Всевышний! (LXV.4).
Ревность по доме Твоем снедает меня! (LXVIII.10).
На Тебя, Господи, уповаю, да не постыжусь вовек. (LXX.1).
Истомилась душа моя, желая во дворы Господни; сердце мое и плоть моя восторгаются к Богу живому! (LXXXIII.3).
Блажен человек, которого сила в Тебе, и у которого в сердце стези направлены к Тебе! (LXXXIII.6).
Господь даст благо, и земля наша даст плод свой! (LXXXIV.13).
Пред очами Твоими, Господи, тысяча лет, как день вчерашний, когда он прошел, как трава, которая утром вырастает, утром цветет и зеленеет, вечером подсекается и засыпает! (LXXXIX.5 и 6).
Боже, возвесели нас за дни, в которые Ты поражая нас, за лета, в которые мы видели бедствие! (LXXXIX.15).
Господь – защита моя и Бог мой – твердыня убежища моего! (XCIII.22).
Господь хранит души святых Своих! (XCVI.10).
Свет сияет на праведника! (XCVI.11).
Исчезли, как дым, дни мои, и кости мои обожжены как головня! (CI.4).
Дни мои, как уклоняющаяся тень; и я иссох, как трава! (CI.12).
Дни человека, как трава; как цвет полевой, так он цветет! (CII.15).
Милость Господня от века и до века к боящимся Его! (CII.15).
Род правых благословится! (CXI.2).
В вечной памяти будет праведник; не убоится худой молвы! (CXI.6 и 7).
Он свои блага раздал нищим! (CXI.9).
Дорогa в очах Господних смерть святых Его! (CXV.6).
Господь за меня, не устрашусь! (CXVII.6).
Не умру, но буду жить! (CXVII.17).
Помощь моя от Господа, сотворившего небо и землю! (CXX.2).
Пойдем в дом Господень! (CXXI.1).
Сеявшие со слезами будут пожинать с радостию! (CXXV.5).
Надеется душа моя; на слово Его уповаю! (CXXIX.5).
У Господа милость и многое у него избавление! (CXXIX.7).
Господь совершит за меня. (CXXXVII.8).
Я воззвал к Тебе, Господи, я сказал: Ты – прибежище мое и часть моя на земле живых! (CXLI.5).
Душа моя к Тебе, Боже, как жаждущая земля! (CXLII.6).
Близок Господь ко всем призывающим Его! (CXLIV.18).
Хранит Господь всех любящих Его! (CXLIV.20).
Восторжествуют святые во славе, радуются на ложах своих! (CXLIX.5).
Любезные и согласные в жизни своей, не разлучились и в смерти своей! (2 кн. Царства 1.23).
Длань свою она открывала бедному и руку свою подавала нуждающемуся! (XXXI.20).
Она наблюдала за хозяйством в доме своем и не ела хлеба праздности! (XXXI.27).
Она воздавала добром, а не злом во все дни жизни своей! (XXXI.12).
Возвратится прах в землю, чем он и был; а дух возвратится к Богу, Который дал его! (XII.7).
Он учил народ! (XII.9).
Коротка и прискорбна наша жизнь, и нету человеку спасения от смерти! (II.1).
Души праведных в руке Божией, и мучение не коснется их! (III.1).
Хотя он в глазах людей и наказывается, но надежда его полна бессмертия! (III.4).
Не мною наказанные, они будут много облагодетельствованы: потому что Бог испытал их, и нашел их достойными Его! (III.5).
Он получит плод при воздаянии святых душ! (III.13).
Праведник, если и рановременно умрет, будет в покое! (IV.7).
Не в долговечности честная старость, и не числом лет измеряется! (IV.8).
Память о нем бессмертна; она признается и у Бога и у людей! (IV.1).
Восхищен, чтобы злоба не изменила разуму его, или коварство не прельстило души его! (IV.11).
Достигши совершенства в короткое время, он исполнил долгие лета! (IV.13).
Вот он причислен к сынам Божиим, и жребий его – со святыми! (V.5).
Праведники живут во веки; награда их в Господе и попечение о них у Всевышнего! (V.15).
Мало плачь над умершим, потому что он успокоился! (XXII.10).
Великая слава – следовать Господу, а быть тебе принятым от Него – долгоденствие! (XXIII.37).
Лучше смерть, нежели горестная жизнь, или постоянно продолжающаяся болезнь! (XXX.17).
Он успел по благословению Господа! (XXXIII.16).
Блаженна душа боящегося Господа! (XXXIV.15).
Память о нем не погибнет и имя его будет жить в роды родов! (XXXIX.12).
Это были мужи милости, которых праведные дела не забываются! (XLIV.9).
Он был велик соответственно имени своему! (XLVI.2).
Да будет память их во благословениях, да процветут кости их от места своего! (XLVI.13 и 14).
Во словах его дознана верность! (XLVI.18).
От свсего средца он воспевал и любил Создателя своего! (XLVII.10).
Он утешал сетующих! (XLVIII.27).
Память его во всяких устах будет сладка, как мед! (XLIX.2).
Не усиливайся утешать меня! (XXII.4).
Господи, мы уповали на Тебя; к имени Твоему и к воспоминанию о Тебе стремилась душа наша! (XXVI.8).
Господи! Ты даруешь нам мир; ибо и все дела наши Ты устрояешь для нас! (XXVI.12).
Верующий в Бога не постыдится! (XXVIII.16).
Спокойствие и безопасность во веки! (XXXII.17).
Господи! Помилуй нас; на Тебя уповаем мы! (XXXIII.2).
Возвратятся избавленные Господом! (XXXV.10).
Радость вечная будет нам головою его! (XXXV.10).
Господи, спаси меня! (XXXVIII.20).
Я буду ходить в дом Господень! (XXXVIII.22).
Трава засыхает, цвет увядает, а слово Бога нашего пребудет вечно: Верующий в Меня жив будет во веки! (XL.8 и Ев. Матф. 19, 18).
Из всех, которых он возрастил, некому было поддержать его! (LI.18).
Ходящие прямым путем будут покоиться на ложах своих! (LVII.2).
Не будет уже солнце служить тебе светом дневным, а сияние луны — светить тебе; но Господь будет тебе вечным светом, и Бог твой – славою твоею! (LX.19).
Господь часть моя, говорит душа моя, и так буду надеяться на Него! (III.24).
Благ Господь к надеющимся на Него, к душе, ищущей Его! (III.25).
Благо тому, кто терпеливо ожидает спасение от Господа! (III.26).
Вознесем сердце наше и руку к Богу, сущему на небесах! (III.41).
Ты защищал, Господи, дело души моей; искуплял жизнь мою! (III.58).
Я с тобою, говорит Господь, чтобы избавлять тебя! (I.19).
Смотрю… и вот, нет человека… (IV.25).
Он уже не возвратится, и не увидит родной страны своей! (XXII.10).
Молитесь за него Господу; ибо при благосостоянии Его и вам будет мир! (XXIX.7).
…Голос слышен, вопль и горькое рыдание… плачет о детях своих и не хочет утешиться, …ибо их нет! (XXXI.15).
Все знающие имя его скажите: «как сокрушен жезл силы, посох славы!» (XLVIII.17).
Господи Вседержателю! Услышь молитву умерших и сынов их, согрешивших пред Тобою… и не вспоминай неправд отцов наших! (III.4 и 5).
Праведник непременно будет жив, говорит Господь! (XVIII.9).
Я не хочу смерти умирающего, говорит Господь Бог, но обратитесь – и живите! (XVIII.32).
Он творил суд и правду, он будет жив! (XXXIII.16).
Обратившие многих к правде будут сиять как звезды во веки, навсегда! (XII.3).
Ты успокоишься, и восстанешь для получения твоего жребия в конце дней. (XII.13).
Благословен Ты, Господи Боже отцев наших. (III.26).
Родственники, и все, которые смотрели на нее, плакали. (XIII.33).
Сердце ее уповало на Господа! (XIII.35).
Я умираю, не сделавши ничего, что эти люди злостно выдумали на меня! (XIII.43).
Вспомни обо мне, Боже, и не оставь любящих Тебя! (XIV.38).
Придите и станьте пред Господом! (II.2).
Не посрами нас, но сотвори с нами по снисхождению Твоему! (III.42).
Всякий, кто призовет имя Господне, спасется. (II.32).
Лучше мне умереть, нежели жить! (IV.3).
Ты, Господи, соделал, что угодно Тебе. (I.14).
Я буду радоваться о Господе и веселиться о Боге спасения моего! (III.18).
Оплакивали его горьким плачем. (I кн. II.70).
Память его довека в благословении! (I кн. II.7).
Какая воля будет на небе, так да сотворит! (I кн. III.60).
Скончался он, оставив в смерти своей образец доблести и памятник добродетелю. (II кн. VI.31).
Царь мира воскресит нас, умерших за его законы для жизни вечной! (II кн. VII.9).
Он окончил жизнь, всецело положившись на Господа! (II кн. VII.40).
Он имел весьма добрую славу. (II кн. XIV.37).
Со всем усердием отдавал за веру тело и душу! (II кн. XIV.38).
Был готов умереть за сограждан и телом и душею. (II кн. XV.30).
Лучше нам умереть в сражении, нежели видеть бедствия нашего народа и святыни! (I кн. III.59).
(Из материалов Реквием.Ru)
Русская эпитафия
Эпитафия (от греч. epitaphios надгробный)
1. Стихотворение, написанное по поводу чьей-нибудь смерти. Э. на смерть полководца.
2. Надгробная надпись. Э. на памятнике.
К.Н. Батюшков
Эпитафия
Не нужны надписи для камня моего,
Скажите просто здесь: он был и нет его!
А.С. Пушкин
Моя эпитафия
Здесь Пушкин погребен; он с музой молодою,
С любовью, леностью провел веселый век,
Не делал доброго, однакож был душою,
Ей богу, добрый человек.
Эпитафия младенцу. «Кн. Н. С. Волконскому»
В сиянии и в радостном покое,
У трона вечного творца,
С улыбкой он глядит в изгнание земное,
Благословляет мать и молит за отца.
М.Ю. Лермонтов
Эпитафия
Простосердечный сын свободы,
Для чувств он жизни не щадил;
И верные черты природы
Он часто списывать любил.
Он верил темным предсказаньям,
И талисманам, и любви,
И неестественным желаньям
Он отдал в жертву дни свои.
И в нем душа запас хранила
Блаженства, муки и страстей.
Он умер. Здесь его могила.
Он не был создан для людей.
Эпитафия Наполеона
Да тень твою никто не порицает,
Муж рока! ты с людьми, что над тобою рок;
Кто знал тебя возвесть, лишь тот низвергнуть мог:
Великое ж ничто не изменяет.
В.С. Соловьев
Владимир Соловьев Лежит на месте этом. Сперва был философ. А ныне стал шкелетом. Иным любезен быв, Он многим был и враг; Но, без ума любив, Сам ввергнулся в овраг Он душу потерял, Не говоря о теле: Ее диавол взял, Его ж собаки съели. Прохожий! Научись из этого примера, Сколь пагубна любовь и сколь полезна вера.
И.А. Бунин
Надпись на могильной плите
Несть, Господи, грехов и злодеяний Превыше милосердья Твоего! Рабу земли и суетных желаний Прости грехи за горести его. Завет любви хранил я в жизни свято: Во дни тоски, наперекор уму, Я не питал змею вражды на брата, Я все простил, по слову Твоему. Я, тишину познавший гробовую, Я, воспринявший скорби темноты, Из недр земных земле благовествую Глаголы Незакатной Красоты!
М.И. Цветаева
Эпитафия
Тому, кто здесь лежит под травкой вешней,
Прости, Господь, злой помысел и грех!
Он был больной, измученный, нездешний,
Он ангелов любил и детский смех.
Не смял звезды сирени белоснежной,
Хоть и желал Владыку побороть…
Во всех грехах он был — ребенок нежный,
И потому — прости ему, Господь!
